God, er is brand !
Brand !
Een drilboor ?
Op zaterdag ? Hij zou gecastreerd moeten worden.
Zaterdag.
O jee, het is zaterdag. Sta op !
Mijn zus vermoordt me.
Wat hebben we gisteravond gedaan ?
Wat we altijd doen. Geld inzamelen voor arme kinderen bij de kerkbazaar.
De dominee moet alcohol in de limonade gedaan hebben.
We zijn veel te laat !
Wat moet ik tegen mijn zus zeggen ?
Is deze van jou of van mij ?
O jee. Hoe is dat gebeurd ?
- Geen idee. - Ik heb een smoes.
Ik ben laat door brand aan mijn tieten.
Vooruit !
Zoek een taxi ! Taxi !
- Hé, taxi ! - Daar ! Hou hem tegen.
Kunt u iets sneller rijden, alstublieft ?
Snel, maar levend. Levend, oké ?
Het overleven is in dit geval erg belangrijk.
Alles goed, schat ?
Kan mij 't schelen.
- Daar gaat het om, hè ? - 't Kan je niet schelen.
Dit smaakt naar kersenlikeur. Ik ben haar iets verschuldigd denk ik .
Lang leve de restauratiewagens.
Je bent te laat !
Jasper, dit is...
een bruidsmeisje met make-up en een jurk.
Veel te laat. Zo'n drie kwartier.
Ze is een zuurpruim, maar ze kan goed klokkijken.
't Spijt me echt. Er was een lek in de waterleiding...
en de trein bleef steken in Rye, een technisch probleem.
En een ontploffing...
Je maakt het onmogelijk om van je te houden.
Mogen wij u meneer en mevrouw Topton voorstellen ?
Wil je er een ?
Vond je het een leuke bruiloft ? ik wel.
Vond je 'm niet leuk ?
Ja, maar niemand wil meer een leuke bruiloft.
Ze willen een schandaal, ze willen een goed verhaal.
Probeer deze eens.
Dit is een feest. Laten we verdorie lol maken.
Kan het volume wat hoger ? Er moet leven in komen.
Daar is een damestoilet.
Rustig aan, knul !
Geen zorgen. ik haal wel een andere.
Ik ben zo terug.
Jongedame, wat doet u ?
Banketbakker.
Met Helga. Welke stad, alstublieft ?
Ja, Bedford.
'n Banketbakker.
Als ik de naam wist, zou ik u niet gebeld hebben, oké ?
Dit is perfect.
RUSTVALLEI - VERSTAND LICHAAM GEEST
Oké. Nu allemaal in een cirkel.
Goed zo. Vooruit.
"Samen zijn we sterker !
"We zijn sterker samen !
"Geen drugs !"
Die rechter heeft me genaaid.
- Goedemorgen ! - Deze plek is vreselijk.
ik had die plek in de stad moeten kiezen.
Ze zingen hier.
Wat ?
Ze zingen. Als ze denken dat ik ga zingen, hebben ze 't goed mis.
De gevangenis was erger geweest.
Is dat erger ?
Je hoort nooit van aanranding in een inrichting.
Omdat ze 't verborgen houden.
Dat is niet leuk ! Sorry. ik ben aan het praten.
Geen telefoon.
Gwen C., ik ben Betty. Volg me maar.
We dragen zelf de bagage. Dit is 't Sheraton niet.
Glas. Om mijn polsen door te snijden. Gesnapt.
Een wimperkruller.
Wat moet ik daarmee ? Mezelf doodsteken ? Mijn tong dood krullen ?
Terwijl jij mijn spullen doorzoekt, zal ik 's kijken wat Betty hier heeft.
O jee. Betty heeft haar laden op slot.
Wat ? Dat is tegen rugpijn.
Je krijgt al deze dingen terug als je weggaat.
Behalve de Vickodin, die gaat de wc in.
- Lachen ! - Je zegt "Vicodin".
Geen telefoon, behalve op de vaste tijden, en dan maar tien minuten.
Geen verbroedering. Oftewel liefde of seks tussen patiënten.
En we zingen hier. Laat 't je niet afschrikken.
Sommige mensen doen dat liever dan bidden.
Je kamer.
Je moet hem zelf schoonhouden.
Andrea, dit is Gwen. Maak haar wegwijs.
Kijk je naar Santa Cruz ?
- Wat ? - Santa Cruz. Mijn soapserie.
We mogen alleen 's avonds tv kijken, dus ik mis 't al twee weken.
Een intellectueel.
Alsof waar jij hier voor bent echt hersenwerk was.
Mensen van het Parkerhuis, dit is Gwen.
- Dit is iedereen. - Hallo, Gwen.
Ik denk aan alcohol.
Cocaïne.
Pijnstillers.
- Dit is niet grappig. - Nou ?
Hoezo, nou ?
Wat is jouw favoriete drug ?
- Alcohol, cocaïne, Percodan, heroïne, lijm ? - Hoef ik er maar één te kiezen ?
Je startdrug. Wat zou je eerst nemen ?
- Ik denk dat ik drink. - Ja, kom maar bij papa.
Geef ze maar hier. Ik heb mensen door, zeg nou zelf.
Haal je duim eruit.
Wat is er ?
Heb je nooit 'n litteken aan de luchtpijp gezien ?
Een luchtpijpsnede, oké ?
Het is geen gezwel of vergroeiing. Het is een litteken.
Dus hou maar op met staren.
Oké, bedankt.
- Ik geloof niet dat ze staarde, Daniel. - Nee ? Hoe weet jij dat nou, flikker ?
Je bent net zo opmerkzaam als Helen Keller.
Eerlijk gezegd was Helen Keller erg opmerkzaam.
Hou je kop !
Kijk eens hoe hij wegloopt ! Ren weg !
"We waren in de hemel, Nu zijn we in de sloot
"We moesten er vanaf, We zijn nu half dood"
- Mooie jas. - Dank je.
- Is het leer ? - Ja.
- Geen vinyl ? - Nee.
Geloof je in het doden van dieren ?
- Voor kleding ? - Absoluut.
Ik ook.
"Voor 28 saaie dagen"
Laat Daniel maar.
Zijn nek is een gevoelig onderwerp omdat hij het zelf heeft gedaan.
Hij had de gewoonte zijn maag leeg te pompen om een kater te voorkomen.
Ik denk dat hij dat kon omdat hij een dokter is. Of was...
Hij verloor zijn bevoegdheid nadat hij een patiënt had gedood...
Op een nacht...
toen hij de slang naar zijn maag aan het duwen was...
ging er iets mis, kreeg hij geen adem meer en moest hij...
met een pen of zoiets een gat in zijn keel maken.
"Jasper, probeer aan wat Vicodin te komen.
"De Gestapo vond mijn eerste voorraad.
"Met chemische hulp zal ik deze tijd beter doorkomen.
"Liefs, Gwennie."
Welterusten.
Chocola. Heroïneverslaafde.
Hoe oud ben je, twaalf of zo ?
Zeventien.
Te gek. Welterusten.
Jullie maken veel lol. En dat is het belangrijkste.
- Want als jullie geen lol hebben, muisjes... - Wat heeft het dan voor zin ?
"Hou je drugs en je whiskycocktails maar
"Wij hebben iets dat sterker is !
"God !"
Vergeet de lezing om half negen niet:
"Hoeveel hersencellen heb ik gisteravond gedood ?"
Cafeïnevrij.
Geen cafeïne hier. Die beïnvloedt 't humeur.
Dat was gezellig. Waar ga je heen ?
Wat bedoelt u ? U moet sigaretten hebben !
Sorry, ze zijn net op.
De mensen hier zijn verslaafd. Sigaretten zijn een levensbehoefte voor ze.
Daarom zullen ze wel op zijn. Kauwgum ?
Het was geen probleem tot Emmett...
wat met dat meisje kreeg.
De nachten dat hij met haar uit was...
en ik thuis voor de tv zat.
Ik dacht dat we er wel overheen zouden komen.
Dus toen hij zei dat ze bij ons kwam wonen...
en dat ik kon blijven of weggaan...
Ik weet nu dat ik weg had moeten gaan.
Ik heb iets...
Als je...
- Wil je het straks zeggen ? - Ik denk het wel.
Waarom...
Kun je proberen je gevoelens bloot te leggen ?
Oké. Goed.
Dat is een begin. Een goed begin.
Wil je het een andere keer doen ? Dat is goed.
Laten we de dag afsluiten met een gebed, oké ?
Pak elkaars handen.
"God, geef me de rust om de dingen te accepteren...
"die ik niet kan veranderen...
"de moed om de dingen te veranderen die ik kan veranderen...
"en de wijsheid om het verschil te zien."
"Het lukt als je eraan werkt. Het is de moeite waard !"
Oké !
Daag de dag uit. Ga ervoor.
Zes min.
Hé, Gwen C. !
Je bed was niet opgemaakt. Overal lagen kleren.
Ik geef je een nul voor de dagelijkse inspectie en één dollar boete.
Vooruit, betalen.
Weet je wat ?
Hier is vijf dollar. Ik maak de hele week niet schoon.
Trut.
- Hoe gaat het ? - Goed.
Ik weet niet hoeveel geld Ik op de bank heb...
maar het is van jou in ruil voor een sigaret.
Natuurlijk.
Marlboro.
Ben je hier al lang ?
Wat als iemand iets sterkers wil dan nicotine ?
Kunnen mensen hier aan dingen komen, of...
Het gebeurt.
Hoe gaat dat ? Hoe kun je eraan komen ?
Kun jij eraan komen ?
Als je begeleider erachter komt, kun je eruit gegooid worden.
Ik wil er niet met hem over praten.
Te laat.
De meeste mensen komen hier niet om stoned te raken.
Ik ben geen kuddedier.
Ja, je bent een echt individu.
Je bent de enige ter wereld die drugs en alcohol gebruik t.
Ik meende het net.
Als je betrapt wordt, kun je eruit gegooid worden.
Redelijk. Zijn we klaar ?
Geloof me, ik merk 't als je gebruik t.
Ben je altijd zo aardig ?
Gebruik je altijd humor als afleiding als je je ongemakkelijk voelt ?
Probeer je altijd met mensenkennis de nieuwkomers te ontwapenen ?
- Wat is dat ? - Literatuur over jouw ziekte.
Alcoholisme en wat oefenbladen.
Dat is een dagboek waar je elke dag in schrijft.
Ik moet dit zeker doen.
Heb je iets beters te doen ?
Luister.
Dit is niet je enige rotdag hier.
Onthoud dat God ons nooit met meer opzadelt dan we aankunnen.
Staat die tekst ergens op een kussen geborduurd ?
Lezing van vanavond: "Drink je je bewusteloos of weetje dat niet meer ?"
Ga je naar beneden ?
Mijn probleem is dat mijn vader toevallig Dateline keek...
toen ze een reportage hadden...
over rijkeluisjunks, de avond dat hij me met een joint in de badkamer aantrof.
Ik heb geen probleem en ook geen gezondheidsproblemen.
Ik speel twee keer per week frisbee.
Ook ben ik 'n voorstander van kunst, ziektes en behandelingen en zo.
Daar geef ik mijn geld aan uit. Dus ik wil wat lol hebben.
"Alcoholisten kinderen" is verplaatst naar negen uur in kamer acht.
Verslaafden partners om acht uur in B.
Drugsverslaafden komen morgen bijeen, en eetverslaafden, seksverslaafden...
Wie kan je hier verdorie iets te drinken bezorgen ?
God, ik hou zoveel van je.
- Waar zijn alle beroemdheden ? - Er zijn er geen.
Wat ? Toe nou.
Iedereen wil toch in een inrichting voor een goed verslavingsverhaal ?
Elizabeth Taylor die in een groep huilt omdat ze zich nooit mooi gevoeld heeft.
Nooit. Niet één dag. Dat is het verhaal dat ze willen.
- Ik krijg je hier wel weg. - Ik mag niet weg.
Je mag ook geen kalmeringspillen hebben.
Wees heel stil. ik verstop me.
Heel stil.
"Dronkelappen wankelen en vallen neer Dronkelappen vloeken en nog veel meer
"Meestal plassen ze op straat
"Dronkelappen huilen als weduwen
"Dronkelappen slapen als kleine kinderen
"Een dronkelap kruipt rond als een hond
"Of je nou straatarm bent of steenrijk, zijn diner is altijd brood of cake
"Zijn drank is de slechtste whisky of de beste wijn
"Hij geeft over, het stinkt, maar dronkaards gaan tot het uiterste
"Het is altijd hetzelfde probleem "
Hallo, allemaal.
Wat gaat er gebeuren ? Mag ik weg ?
Ik zal vandaag je overplaatsing regelen. Ik moet wat mensen bellen.
Ik weet waar. Dat tehuis in de stad...
Ik stuur je niet naar een tehuis.
Mag ik naar huis ?
Nee.
Waar ga ik dan heen ?
Je vonnis was 28 dagen inrichting of de gevangenis.
Je denkt toch niet dat ik naar de gevangenis ga ?
Voor dronken rijden, 't rammen van een huis en een tuinkabouter...
die een kind van vier had kunnen zijn ?
Maar dat was het niet. 't Was een tuinkabouter van vier.
Fijn dat dit voor jou een grote grap is, maar hier hebben we regels.
Ik waarschuwde je ervoor. Zorg dat je bagage morgenvroeg klaarstaat.
Dat doe ik niet. Ik hoor niet in de gevangenis.
Ik hoor hier niet eens thuis.
Ja. ik weet dat ik veel drink.
Ik doe dat omdat ik schrijfster ben en zo doen we nou eenmaal.
Cornell Shaw voor Clancy.
Ik ben niet zoals de anderen. Ik kan mezelf controleren.
Nee, ik wacht wel.
Als ik het zou willen, zou ik het kunnen.
Dat kan ik .
Weet je ?
Laat maar, meneer Rogers, alcoholistenbezweerder.
Wat weet je van me ? Niets.
Je weet verdomme niks van me, weet je dat ?
Sorry.
"Samen zijn we sterker ! Geen drugs !"
"Geef me de rust...
"om de dingen te accepteren die ik niet kan veranderen."
Kom je ook ?
Nee.
Hallo, ik ben Cornell.
Ik ben drugsverslaafde, alcoholist, gokverslaafde en leugenaar.
Hallo, Cornell.
Voor degenen die hier voor het eerst zijn...
Ik weet dat dit geen goedjaar voor jullie is.
"Als datje gelukkig maakt, zal ik stoppen met drinken."
En dan zou ik tegen mezelf zeggen:
"Vanavond word ik niet stoned."
En dan zou er iets gebeuren.
Of er zou niets gebeuren.
En ik zou dat gevoel krijgen.
Jullie kennen dat gevoel allemaal.
Als je huid schreeuwt en je handen trillen...
en het lijkt of je maag door je keel omhoog wil springen.
Je weet dat als mensen enig idee hadden...
hoe erg het voelt om nuchter te zijn...
ze je nooit zouden vragen dat te blijven.
Ze zouden zeggen: "Tjee, dat wist ik niet, alsjeblieft.
"Het is goed voor je. Neem die cocaïne maar.
"Drink een glas. Drink er 200.
"Watje ook moet doen ome een normaal mens te voelen, doe het."
En ik deed het.
Ik dronk en snoof, dronk en snoof...
Ik deed dit dag na dag, nacht na nacht.
De gevolgen interesseerden me niet...
omdat ik wist dat ze niet half zo erg konden zijn als niets gebruik en.
Toen, op een nacht, gebeurde er iets.
Je weet dat je in de puree zit.
Ik werd wakker.
Ik werd wakker op een stoep.
Ik had geen idee waar ik was. Ik wist niet in welke stad ik was.
Mijn hoofd klopte en mijn hemd was doordrenkt met bloed.
En terwijl ik daar lag en me afvroeg wat er ging gebeuren...
hoorde ik een stem.
Die zei: "Man, dit is geen manier om te leven.
"Dit is een manier om te sterven."
Kan ik je helpen ?
Eddie Boone schrijft zich in.
Je kunt geen meisje bij je behandeling meenemen, Eddie.
Ik wilde haar niet houden.
Gelukkig heb je niets gebroken.
Het zal een tijdje pijnlijk en dik zijn.
Je zult pijn moeten lijden, want ik mag je niks geven.
Neem deze maar.
Dat is goed.
Rust. Afwisselend hete en koude kompressen.
Weet u, uw vloerbedekking is vies.
Ik zeg dat alleen maar omdat...
vuil in vloerbedekkingen veel gezondheidsproblemen veroorzaakt.
Dat zou wel het laatste zijn wat je hier nodig hebt.
Luister, wat de gevangenis betreft...
Ik kan niet.
Ik kan er niet heen.
Niet omdat ik niet wil, maar...
O, God, mijn handen.
Ze blijven dat maar doen. Dat is niet normaal.
Er is iets mis met mijn handen...
nou ja, met mij.
Want wie springt er nou uit een raam ?
Omdat ze niet stil kan zitten ?
En alleen kan zijn en in een kamer zonder...
Weet u, je zou gewoon alleen moeten kunnen zijn, oké ?
Mensen zouden gewoon moeten kunnen ademen.
Ik kan niet ademen.
Ik denk. Ik weet dat als ik naar de gevangenis ga...
in deze conditie...
Ik dood zal gaan.
Ik wil niet dood.
Ik vind het niet leuk wat hier gebeurt.
Wacht even, laten we een gevoel uitdrukken.
Ik ben kwaad !
Oké, kwaad. Waarom ?
Omdat zij hier niet zou moeten zijn.
Oké. Vertel het 'r maar.
Jij zou hier niet moeten zijn !
Dat klopt. Er is een regel. Geen gebruik . Je hebt die gebroken.
- Sorry. - Sorry, m'n reet.
Alles wat je hier tot nu toe gedaan hebt, is rondhangen terwijl de rest werkt.
Nu wil je dat we blij zijn dat je mag blijven ?
Ik wil niks.
Luister nou. Druk allemaal je gevoelens uit.
Ik denk niet dat je open bent.
Ik voel niet dat je open bent.
- Ik probeer het ! - Je lijkt me niet aardig.
Ik voel geen vriendelijkheid bij jou.
- Zal ik maar naar een andere groep gaan ? - Goed idee.
Dan kun je je negativiteit nog meer verspreiden.
Als je het echt probeert, zou je de ervaring kapot kunnen maken...
Hé, Daniel ! ik heb een slechte dag !
Ik heb verdomme de ergste dag van mijn hele rotleven !
Als het niet teveel gevraagd is, kunnen jullie gewoon oprotten !
Heel goed. Echt heel goed.
Goed meegedaan, allemaal.
GWEN C. - TOILETTEN ANDREA D. - KEUKEN
Sorry.
Ik wilde eigenlijk met je praten over gisteravond.
Ik doe dat normaal niet, maar je was geweldig.
O, God.
Je houdt me voor de gek.
Wat ?
Zeg me dat 't veilig was.
- Wat ? - Veilig.
Veilig ?
Ga je me voor vaderschap aanklagen ?
Waar heb je het over ?
- Waar heb je het over ? - Ik heb het over gisteravond.
Weet je het niet meer ?
Ik werd wat dronken in het vliegtuig.
Natuurlijk.
Weet je ?
Het was niet belangrijk. Maak je geen zorgen.
- Hebben we niks gedaan ? - Nee.
Godzijdank.
Zo is het genoeg, dank je wel.
Niets persoonlijks, Ik heb mezelf gewoon beloofd...
niet meer naakt bij een onbekend meisje terecht te komen.
Dat is een nobel streven en ik wens je er succes mee.
Levercirrose is de negende doodsoorzaak in de Verenigde Staten.
In 45 procent van de gevallen is alcohol de aanleiding.
Laten we 's naar de eerste dia kijken.
Dit zou jouw lever kunnen zijn.
Heb je plannen voor het eten ?
Dit is geen test over jullie en jullie relaties met anderen.
Het heet Paardentherapie.
Tennessee liegt of manipuleert niet.
Hij reageert gewoon op wat jullie voelen.
- Jullie moeten zijn hoef schoonkrabben. - Worden we zo nuchter ?
Het toont je karakter.
Zoals we het paard benaderen, benaderen we de wereld.
We moeten ons gedragen zoals we ons voelen. Echt zijn.
Dus mijn therapeut van vandaag is een groot, stinkend werkdier.
We lijken op elkaar.
Kom hier, haal rustig adem.
Een dood paard zou niet erger stinken.
Je bukt, knijpt in de pees, hebt vertrouwen in jezelf en laat het paard de rest doen.
Wie begint ? Gwen ?
- Heb je hulp nodig ? - Nee, het gaat wel.
Laat jezelf gaan.
Oké, meneer Ed, til die stomme voet op.
Dwingen kan niet.
- Heb je echt geen hulp nodig ? - Nee.
Geef me gewoon een pil, een shot, snijd een deel van mijn hersenen weg.
Je bent altijd zo gewend geweest je wensen vervuld te zien.
Hou je nu rustig en doe gewoon mee.
Ik ben jullie manier van praten zo zat.
"Eén dag tegelijk." Wat betekent dat ? Is twee of drie dagen dan een optie ?
Ik heb geen kinderlijke onzin nodig. Wat ik nodig heb...
- Wat doe je ? - Het is een therapeutisch instrument.
Je laat me geen keus.
Betty, ik wil een nieuwe kamergenoot. Deze vent stinkt.
Ik weet niet of hij alleen vlees eet en ketonen uit elke porie afscheidt.
We hebben het er nog over.
Ik kom terug. Ik maak deel uit van je leven, oké ?
Gwen, heb je een bord omgekregen ?
"Confronteer me als ik niet om hulp vraag."
Wat voor hulp heb je precies nodig ?
Oké, Traci, ik wil dat je je moeder vertelt:
"Wanneer je drugs gebruik t, gebeurt er het volgende." Oké ?
Wanneer je drugs gebruik t, doe je geen leuke dingen meer zoals vroeger.
Leg eens uit, Traci. Wat was er zo leuk ?
Nou, toen je spelletjes met ons deed en puzzels.
Dat was leuk.
Ik heb een idee.
Vertel je moeder eens over de tekening.
Dit zijn Traci en ik 's avonds laat en mama is er niet.
Vertel je mama 's hoe je je voelt als ze er niet is.
Bezorgd.
Bang.
Te gek.
O nee ! Niet weer.
- Ik weet het niet. - Mam, word wakker.
- Hallo, word wakker ! - Verdrietig, denk ik .
Eenzaam.
Geen reactie.
Ik heb een idee.
- Het gaat al. - Ze is wakker.
Dag !
"Wat weet je ervan ?
"Pillen en alcohol, daar hou ik niet meer van.
"Wat zeg je erop ?
"Alleen nuchter kom je er bovenop !"
Wacht op me !
- Ik ben eerst ! - Meisjes !
Wat ?
- Tante Helen, wat doe je hier ? - Waar is mama ?
Ik zal het eerlijk vertellen.
Jullie moeder is heengegaan.
Dat is niet erg. Geef haar een flinke klap en ze wordt wakker.
Meisjes, dit is slechts tijdelijk tot we een permanente oplossing vinden.
Ik ben het, Gwen.
Ik weet wie het is.
Wat is er ?
Laat me raden. Je hebt geld nodig.
- Ik geef je geen geld meer. - Lil, ik heb geen geld nodig.
- Dit keer is het anders. - Wat fijn om dat te horen, Gwen.
Wat is er gebeurd met onze goede zusterverhouding ?
Vertel jij het me maar.
- Er is hier een familieweek. - Wat ?
Familiesessies.
Ze werken enkele dagen met ons, leren ons met elkaar te praten...
en begeleiden dan een echt gesprek.
Wil je dat ik kom ?
We moeten iemand vragen, jij dus of tante Helen.
Even voor alle duidelijkheid.
Jij maakt er een puinhoop van en ik moet alles in mijn leven laten vallen ?
Ze kunnen het schema aan dat van jou aanpassen.
Nee. Weet je...
Ik ben aan het koken, oké ? ik heb gasten.
O, God. 't Spijt me.
- Het was niet mijn bedoeling... - Dat is het nooit.
Gwen, het is nooit je bedoeling.
Ik moet ophangen.
Lil, luister, deze hier gaat vast heel snel.
Het is een tafel, stommeling. Laat 'm staan.
Nee. Het is een slee.
Ik ben geen fan van alle soapseries, alleen van Santa Cruz.
Het is een geweldige serie. Ik zag haar voor het eerst...
toen ik een tijd geleden na mijn eerste tehuis in het ziekenhuis lag.
Er was een meisje in de serie, Darian.
Ze lag ook in het ziekenhuis en het was alsof ik naar mezelf keek.
Niet uiterlijk, want ik heb geen krullen en zo.
Er was iets vreselijks met haar gebeurd.
Haar broer had haar zwanger gemaakt, maar kennelijk...
wist ze toen niet dat het haar broer was.
Ik heb geen broer. Maar ik heb zussen.
Dus het is een echte inspiratiebron...
voor me geweest.
Het heeft me geholpen nuchter te blijven.
Mam, alles is goed.
Kun je er mij een geven ?
Koop ze zelf maar.
Oké.
Gary, mag ik een sigaret ?
Daar is ze. Hallo, lieverd. Hoe gaat het ?
- Verdomme ! - Tjee, wat is dat ?
Niets.
Jij arm ding. Wat doen ze hier toch met je ?
- Ik ben gevallen. - Als deel van de therapie ?
Arme schat. ik weet het wel. Ik neem je mee naar huis.
- Iedereen vraagt naar je. - Wie bijvoorbeeld ?
Mevrouw Lefkowitz van beneden. Ken je haar nog ?
- Die niets zegt ? - Vijf jaar lang geen woord.
Gisteren loop ik door de hal, ze kijkt me aan en zegt:
"Godzijdank ben je van die meid af. Die deugt voor geen cent."
- Dat is niet grappig. - Natuurlijk wel.
Niet waar. Vreemden denken dat ik niet deug, dat is niet leuk.
Iedereen die 't hoorde, moest erg lachen.
- Te gek. - Je moet opgevrolijkt worden.
- Ik neem je mee. - Wat doe je ?
Weg van deze vreemde lui.
Hier heb je wat kaas.
- Doe het op brood. - Ik wil geen brood. ik word dik.
- Het is lekkerder met brood. - Niet als ik geen brood wil.
Ik neem het brood wel. Maak je het voor me open ?
- Nee. Wat is er aan de hand ? - Maak het brood open.
Dit is een ring.
Wat ? Is dit een aanzoek ?
Ja.
In een tehuis.
Nee, ik doe je nu een aanzoek. Jij bent toevallig hier.
Ja, maar...
Ik weet 't niet. ik bedoel... "Hoe vroeg hij 't ?"
- "Hij kwam langs in het tehuis en..." - Dit is Maui niet...
Waar moeten we trouwen ? McSorley's Pub ?
Waarom niet ? 'n Goed verhaal.
Ik heb geen verhalen meer nodig. Ik heb er al genoeg. ik wil een leven.
Ik dacht dat ik je dat aanbood.
- Wat is dat ? - Champagne.
Ik dacht helaas dat dit een romantisch moment zou zijn.
Dit is totaal niet hoe ik het verwacht had !
Sorry. ik neem dit heel serieus.
- Wat ? - Dit.
Dit gedoe van opstaan en recht lopen.
Ik weet het niet. Misschien is er iets mis met me.
- Vertellen ze je dat hier ? - Nee !
Ja. En ik denk dat ze gelijk hebben.
Niet waar. Geloof me. Je zit gewoon vast in een sleur.
Dat overkomt iedereen.
Nee, er zijn zoveel mensen die alles goed doen.
Ze leven goed, ze drinken niet. Gebruik en geen drugs.
- Onzin. - Zij zijn gelukkig.
Ze zijn niet gelukkig. Geen enkel mens is gelukkig.
We worden geboren.
Voor korte tijd denken we dat het leven prima is...
maar dan slaat het lot toe en zien we dat we in het leven ook verliezen.
Waar het om draait, is de pijn tot een minimum te beperken.
Sommigen doen dit door kinderen te nemen of munten te sparen.
Anderen doen het door stoned te raken.
Hiermee kunnen ze het hete licht uitzetten en het koele licht aan.
- Munten sparen veroorzaakt geen pijn. - Iedereen veroorzaakt pijn.
Zo zijn mensen !
Laat ze je niet zeggen dat er iets mis met je is !
Je bent oké !
Ik voel me niet oké.
Natuurlijk niet. Je zit hier buiten omringd door nuchtere vreemde lui.
Je bent niet bij mij.
Ik voel me de laatste dagen ook niet oké, Ik denk omdat we niet bij elkaar zijn.
Je hoort bij mij.
Ik hoor bij jou.
Ik hou van je.
Waarom wil je me, Jasper ? Ik ben zo'n puinhoop.
Misschien hou ik daarvan.
Er is een tijd waarin je kunt delen...
elkaars handen vasthouden en op dezelfde weg zitten.
Maar er komt altijd een splitsing, als in een vork.
Soms moet je naar de ene kant van de vork...
en moeten zij de andere kant op.
Of gewoon weer terug, terwijl jij vooruitgaat.
Ze zijn als...
Of zij hebben een sla vork en jij hebt één van de dinervorken...
en jij doet er langer over, maar zij zijn klaar, want dat is het...
Ze zitten op een stuk eten te kauwen dat ze...
Hun dessertvork of één van die...
kleine krabvorkjes en je probeert een krab te krijgen. Zo zijn ze...
en je gaat daar over op de serveervork of zoiets.
Of een soeplepel, snap je ?
Moet je horen.
Goober ? Je hebt het toch niet tegen mij ?
Ik heb er maar vijf gepakt.
Wat doe je daar ?
Vooruit, geef dat aan mij.
- Ze is niet gekomen. - Je moeder ?
Ik heb de hele dag gewacht.
Ik had m'n haar gedaan.
Ze moest vast werken of zoiets.
Nee, ze haat me gewoon. Ze schaamt zich voor me.
Ze haat je niet. ik roep iemand voor je...
- Nee ! Niet doen ! - We moeten wel, het is ernstig.
Nee, ze sturen me naar psychiatrie ! Ze zullen me niet hier houden.
- Ik kan er niet weer uitgegooid worden. - Oké !
We gaan nergens heen, oké ?
't Is goed, vooruit.
Waarom gaan we niet naar de andere kamer ?
- Hoe heb je dat gemaakt ? - Dat ?
Het is best gemakkelijk.
Je neemt er hier een van.
Je scheurt het doormidden.
Ik wil dat je 't weet. ik was niet...
bezig mezelf van kant te maken of zo.
Dat is gewoon iets dat ik wel eens doe.
Doet het geen pijn ?
Het voelt beter aan...
Dan wat ?
Al het andere.
Zo.
Dan probeer je ze in de gleufjes te krijgen.
Drinkt hij ?
Ik weet het niet. Misschien.
Dan moet je nee zeggen.
Net als Darian en Falcon.
Hij was verslaafd aan gokken en ook al hield ze echt van hem...
ze moest bij hem weg.
Moet ik deze mensen kennen ?
Uit Santa Cruz.
Het was ingewikkelder voor hen, want ze zijn halfbroer en -zus.
Maar Darian wist dat niet toen ze achter het gokken kwam.
Niet te geloven dat ik dit soort advies krijg.
Een serie wordt niet al 18 jaar uitgezonden als ze stom zou zijn.
Lezing van vanavond: "Ik heb het programma af, kan ik nu naar huis ?"
De bus is er.
Bedankt.
O, God.
Vooruit, team ! Vandaag gaat het over vertrouwen.
Kom 's hier.
Luister.
Ik denk echt dat je met iemand over gisteravond moet praten.
- Dat heb ik al gedaan. - Wanneer ?
Vanmorgen. ik heb het er met mijn begeleidster over gehad.
Wacht even. Heb je dat echt gedaan ?
Nee, ik verzin het maar.
We hoeven hier toch niet echt op te klimmen, hè ?
We weten niet alles. We moeten haar versie horen...
voor we een oordeel vellen.
Zuipende Gwen !
- Wat is er met die vent van de ring ? - Wie ?
Je vriendje !
Andrea, betekenen de woorden "in vertrouwen" iets voor je ?
Je zei niet dat ik niets mocht zeggen.
Ik weet beter dan wie ook hoe belangrijk het is wie je trouwt.
Alleen omdat iemand je een aanzoek doet, hoef je nog geen ja te zeggen.
- Deed iemand een aanzoek ? - Haar vriend.
Is Gwen niet lesbisch ?
Ik ben niet lesbisch !
Dat zou niet erg zijn.
Kunnen we het over iets anders hebben ?
Wanneer was dat ?
Gisteren, op het meer.
Was het zonsondergang ?
Zonsondergang bij het meer is erg romantisch.
Het was lunchtijd en hij had een picknick met champagne bij zich.
Had hij champagne ?
Toe ! We dronken het niet. Ik gooide het overboord.
Niet zo leuk om alcohol in een tehuis te brengen.
Niet zijn schuld. Hij snapt niet waarom ik hier ben.
Als je echt nuchter wilde worden, zou je vriend het moeten weten.
Je moet je herstel niet erg serieus nemen.
- O, God ! - Sorry.
- Zou je niet iets moeten doen ? - Ik heb je.
Ik vind dat je 't uit moet maken.
Ik kan deze beslissing zelf nemen, oké ? Ik heb jullie hulp niet nodig.
Dat staat anders niet op je bord.
Vergeet mijn bord !
Hij weet niks van mij ! En jullie ook niet !
Van mijn rotleven.
Dus vertellen jullie me niet de enige persoon die telt op te geven !
Ik weet dat hij niet perfect is. Maar hij zal als enige op mijn verjaardag komen...
en zeggen: "Ik ben blij dat je geboren bent !"
Wat is er met je ?
- Laat je gaan. - Heb vertrouwen.
O, God ! Kijk 's naar mijn zaakje.
Daar zijn we.
Is er een sleutel voor het damestoilet ? Dank u.
Pardon, meneer.
Mag ik de sleutel voor het herentoilet ?
- Wat ? - Eddie Boone.
Dank u.
Kom op.
Ik heb pen en papier nodig.
Pap, we hebben een servet of zo nodig.
Oké, rustig maar. ik kijk wel.
- Dit is alles wat ik heb. - Bedankt.
- Hoe heet je ? - Adam.
- En ik Dan. - Adam en Dan.
Je gooide een gemiste slag tegen de Braves op vier augustus.
Is dat zo ? Vier augustus ?
Eddie, waar is je auto ? Hij is vast heel gaaf !
Mijn auto ?
REHABILITATIECENTRUM
Jongens, we moeten naar huis.
Zeg gedag.
Leuk je te ontmoeten.
Ja, voor mij ook.
Speel een goed seizoen, Eddie.
Tijd voor de post.
Charmante Bloesem, dit is echt niet nodig.
De post zo keurig naast elkaar leggen om de volheid van onze levens te tonen.
Mijn leven is leeg, oké ?
Voor jou.
Banden van wedstrijden ?
Ze hebben geen gemberkoekjes meer.
Jouw post ziet er leuker uit dan die van mij.
- Wil je ze ? - Wil jij ze niet ?
Nee. Wat heb je gekregen ?
Mijn zus komt naar de familiesessies.
- Dat is fijn. - Nee.
Ik zou veel betalen om niet te horen wat ze te zeggen heeft.
Wat is er mis met je ballen ?
Om het zo maar te zeggen.
Niets. ik wil ze gewoon niet.
- Waarom niet. - Daarom.
Dat is een tautologie. Iets is wat het is, omdat het dat is.
Waarom is de hemel blauw ? Hij weerspiegelt de oceaan. En andersom.
Tegen wie heb je het ?
Geen idee.
Je kunt vast geen minuut stil zijn.
Jawel.
Doen we dat nu ? Wie het stilst kan zijn ?
Wacht even !
- Dit zijn geen wedstrijden. - Nee, wacht.
- Mijn God ! - Geef hem aan mij !
Ik weet wat dit is ! Niet te geloven dat je hiernaar kijkt !
- Dat deed ik niet ! - Santa Cruz-kijker.
Laat me dit niet doen, Falcon. Begrijp je niet hoe erg dit voor me is ?
Weetje niet dat elk moment dat ik niet in je bed ben een hel voor me is ?
- 't Spijt me. - Al goed.
- Nee, 't spijt me. - Nee, het is al goed.
Dat doe ik altijd.
Wat doe je altijd ?
Vrouwen...
drugs, vrouwen. Ik sla toe voor ik erover nadenk.
Jij niet. ik bedoel...
Wat zeg je ? Wat ?
Probeerde je mij te snuiven ?
Ja, misschien wel.
Wat een gelegenheid om hem te bedanken voor 't genezen van je kanker.
Als ik geweten had dat hij je leven zou redden omjou de zijne te maken...
zou ik je liever dood gezien hebben.
Vrij goede serie als je...
iedereen erin kent.
Wie heeft je die ballen gestuurd ?
Mijn agent. Hij probeert me in de stemming te brengen.
Voor het volgende seizoen ?
Als er een volgend seizoen is.
Waarom ? Denk je erover te stoppen ?
Ik weet het niet. Misschien moet ik wel. Ik moet ooit stoppen.
Ik ben geen 22 meer.
Misschien een normaler leven.
Minder druk zou goed zijn.
Ik begrijp het. Trouw een leuk meisje, ga in een buitenwijk wonen.
Gras maaien in 't weekend. Je zult nooit meer cocaïne willen.
Wat doet hij verdomme hier ?
Bel een ambulance. Hij heeft meligioma astrocytroma.
Wat is dat ?
Een kleine tros hersentumoren.
Kleine trossen ?
Hij is heel ziek.
Alle patiënten opgelet. Lezing van vanavond:
"Waarom kan ik mijn nuchterheid niet vieren door dronken te worden ?"
Geef hem aan haar.
Geef hem nou maar.
Mijn God ! Hoe kom je hieraan ?
Dit is de soapserie waar ik naar kijk.
- Kijk jij daar ook naar ? - Ja.
Je verbaast me.
Ik werk eens in de vijf dagen. Wat moet ik anders met mijn tijd ?
Nou, hartstikke bedankt.
Soms vind ik het leuk om te lezen. Je weet wel, literatuur en zo.
Door je gokken heb je je geld en mijn respect verloren.
Ik hou van je.
Mama, dr. Griffin, wat doen jullie hier ?
We komen je iets over Falcon vertellen.
Darian, het ziet ernaar uit dat ik zwanger ben van Falcon.
Hoeveel wil je verwedden dat dat kind een gokprobleem zal hebben ?
Het is gewoon nog een trosje.
Doe iets !
Het is zo over.
Hij komt er wel. Hij komt beter dan ooit terug.
- Nee, Falcon verlaat de serie. - Hij heeft hersentrosjes.
Misschien is het meer dan een klein trosje.
Ik haat die moeder.
Ik ben dol op haar.
- Echt waar ? - Ik vind haar dol komisch.
Ik wil dat je met Gwen praat en specifiek bent.
Kies één gebeurtenis uit.
Je hebt mijn bruiloft verknald.
Hoe voelde je je toen dat gebeurde ?
Hoe denk je dat ik me voelde ?
Vertel het haar.
Ik probeer het uit te leggen, oké ? Ik bedoel, je vroeg het me, dus ik ...
Ik bedoel, ze komt dronken aanzetten.
Begaat blunders tijdens de hele ceremonie.
Tijdens de receptie staat ze op en, waar mijn vrienden bij zijn...
en mijn nieuwe schoonfamilie, brengt ze een toast uit...
die totaal...
- Wat voor toast ? - Laat je zus praten.
Wat voor toast ?
"Tja, we kunnen niet allemaal perfect zijn. Maar sommigen proberen het tenminste."
We weten dat volwassenen compromissen moeten sluiten.
Lily is erg volwassen.
Dat heeft ze dus gedaan.
Ze zei:
"Is Andrew de allerbeste man voor mij...
"in deze wereld ?"
"Nee, en ik bedoel nee."
Ze zegt: "Ik word er niet jonger op. Hij verdient ontzettend veel geld.
"Ik zal dus maar met dat lulletje trouwen."
Op Lily en haar lulletje.
Dat is niet gebeurd.
Denk je dat jouw herinnering aan die dag beter is dan die van mij ?
- Dat denk ik niet. - Houd je aan de regels.
Ik houd me aan de regels. Ik wil jullie gewoon een beeld geven.
Ze loopt rond als...
een slachtoffer, alsof het leven haar met iets vreselijks opgezadeld heeft.
Nou, mijn vader is er ook vandoor gegaan. Mijn moeder stierf ook toen ik klein was.
Je ziet me dat niet als excuus gebruik en...
om alle zelfcontrole te laten varen en me te buiten te gaan...
Te buiten gaan ? Denk je dat ik dit leuk vind ?
We zijn van het onderwerp afgedwaald.
Denk aan Gwens gedrag op je bruiloft en vertel haar hoe je je voelt.
Ja, hoe voel je je daarover ?
Weet je, dit is gewoon...
Ik hoef dit niet.
Ik heb een leven.
Wacht op me.
Ik ben eerst.
Wat doe je ?
Te gek, nog iets waar ik slecht in ben.
Wacht even ! Alsjeblieft.
Kom hier.
- Wat ? - Waar dacht je aan ?
Toen je de bal gooide, waar dacht je aan ?
Weet ik veel, de paargewoontes van Afrikaanse mieren, weet ik veel.
- Dat gestreepte ding. - Het matras ?
Je dacht aan het matras.
Het klinkt misschien gek, maar zo moet het niet.
Fijn.
Als je je fixeert op de slagzone, wordt die zo klein als een pinda.
En je denkt:
"Moet ik daar die kleine bal in krijgen ?"
Je hebt je met je gedachten buiten spel gezet.
De slagzone, de scheidsrechter, de stand, de slagman, vergeet dat allemaal.
Je moet aan kleine dingen denken.
De dingen die je beheerst.
Je kunt je houding beheersen, je evenwicht...
de worp, de uitzwaai.
Als je aan die kleine dingen denkt en alleen daaraan...
Weet je ?
Want...
wanneer je de bal loslaat, is het gebeurd.
Je kunt niets veranderen aan wat er daar gebeurt. Daar zorgen anderen voor.
- Probeer dit eens. - Ik wil het niet.
- Ik ben benieuwd. - Ik wil niet.
Doe niets. Ik wil gewoon zien hoe je hem vasthoudt.
Niet naar je toehalen. Kijk ernaar.
Hou hem vast als een ei.
Losjes, zachtjes. Oké ?
Laat me het eens van daaraf bekijken.
Oké.
Ik wil dat je hem heel rustig hierheen gooit.
Richt op me met je linkerhand. Gooi hem waar je op richt.
Beter, maar je hebt zijn ballen geraakt en 't andere team komt je in elkaar slaan.
Nog een keer. Pas op.
Ik wil dat je het nog een keer doet. Dit keer met je ogen dicht.
- Wat ? - Doe je ogen dicht.
- Vreemd. - Gooi.
Goed zo. Dat was een slag. Je bent een natuurtalent.
Kom op.
De definitie van krankzinnigheid...
is hetzelfde gedrag blijven herhalen en verschillende resultaten verwachten.
Bedankt.
Ik heb een vraag.
Als we weggaan, hebben we behoeftes die vervuld zullen moeten worden...
lichamelijk, op bepaalde momenten.
Hoe en wanneer kunnen we dat doen ? Niet hoe, alleen wanneer ?
Ja, ik weet het.
Veel herstellende mensen willen weten wanneer ze een relatie aankunnen.
Mijn vuistregel is: wanneer je thuiskomt, koopje een plant.
Ik houd van lelies, maar neem watje mooi vindt.
Neem na een jaar een huisdier.
Als, na zo'n tweejaar...
de plant en het huisdier nog steeds leven...
dan kun je beginnen over een relatie te denken.
Bedankt.
Geen probleem, ik weet wat ik moet doen. Niet drinken, naar sessies gaan...
een begeleider vinden, om hulp vragen.
Niet drinken, naar sessies gaan, een begeleider vinden, om hulp vragen.
Ik hoop dat het hem lukt.
Volgens de statistieken lukt het maar drie van de tien.
Dus ergens...
is het beter voor ons als hij weer gaat gebruik en, snap je ?
Vreemd genoeg.
Wat hou ik van dit soort middagen.
Weet je wat er aan deze middag ontbreekt ?
Een wodka-martini met twee olijven in een ijskoud glas.
O, wat mis ik dat.
De laatste tijd lig ik 's nachts wakker...
en denk aan de stomme dingen die ik gedaan heb toen ik stoned was.
Een keer tijdens het eten, vorig jaar, braakte ik over mijn ham heen.
Ik dacht: "Misschien heeft niemand het door."
Mensen dachten dat het garnering was.
Ik ben een winnaar.
Weet je wat het ergste voorval is geweest ?
Mijn allerbeste vriend.
Als kinderen honkbalden we, gingen we jagen, vissen.
Op een zondagochtend treft hij mij met zijn vrouw in bed aan.
Zoiets vergeef je jezelf nooit.
Vertel jij er 's een.
Wat ?
Wat is het ergste dat je ooit gedaan hebt toen je dronken was ?
Ik weet het niet.
Toe, noem er 'n paar. ik kies er wel een.
Ik kan me er geen herinneren.
Ik heb je dingen verteld die behoorlijk...
Ik drink, dronkaards vergeten alles. Weet je dat ?
Waarom over de afgelopen 15 jaar praten om mezelf te vernederen ? Nee, bedankt.
Waarom niet ?
Omdat ik geen zin heb om erover te praten.
Ben je te goed voor me ?
Ben je achterlijk of zo ?
Ik zei dat ik er niet over wilde praten. Hou erover op.
God, het is zo moeilijk.
Jij bent dokter, zo moet het zijn.
We dragen zelf de bagage. Dit is 't Sheraton niet.
Je staat voor taken ingedeeld. We nemen de trap.
Wat ? ik betaal jullie een smak geld. Ik ga geen taken doen.
- Pillen. - Alcohol.
Cocaïne en seks.
We zullen geen champagne nodig hebben.
Het gaat over onze dochter Darian.
Maak je niet druk om Darian. ik heb haar uren geleden naar bed gebracht.
Ik ook.
Nee !
Dit was een spectaculaire aflevering. Iedereen werd gek.
- Wat doe je ? - Mijn koffers pakken.
Wat denk je ?
- Maar je gaat pas over een paar dagen. - Nou en ?
Ik ga weg.
Ik kan me net zo goed klaarmaken. Waarom deze kamer nog gezellig maken ?
We hebben nog 20 minuten tot de bel. Laten we ijs halen.
- Aan die suikerbehoefte van je voldoen. - Nee, bedankt.
Je hoeft dit niet te doen, weet je.
Wat ?
Weet jij wat ik moet doen ? Ooit uit een centrum gekomen ?
Nee, maar...
Je hebt dat nooit gedaan, je weet niet waar je 't over hebt.
Klopt, maar ik heb aan erg emotioneel gezang meegedaan en...
Sorry. Dat klopt. Je hebt Lean On Me een paar keer gezongen.
Het stomste sentimentele lied aller tijden.
Mijn fout, je moet beter dan wie ook weten hoe het is om weg te gaan.
Ik heb een wimper. Doe een wens.
Voogdij over mijn kinderen.
Nuchterheid.
Kom op. Dat willen we allemaal. Bedenk eens iets anders.
Mijn voorhuid terug.
Ze hebben me niets gevraagd voor ze 't deden.
Ze namen hem gewoon weg.
Goede manier van uiten.
Oké, daar gaan we dan.
Hij is weg.
ALLEEN VOOR PERSONEEL !
Lees het bord.
Betty, waar is je vriendelijkheid ?
Wat is er gebeurd ?
Dit ? ik weet het echt niet.
Het is heel fijn je te zien.
Neem een kamer.
Jee, een grapje !
Wat een wonder ! Weet je ?
Je medische kennis zou me van pas komen als je even tijd hebt.
Ik heb wel even.
- Gebruik een condoom. - Twee ! Twee op één dag !
Ik heb dit voor Andrea's afscheid geschreven en dit is voor jou.
- Heb ik de hoofdrol ? - Ja.
Het zou te gek zijn als je dit kon doen.
Ik zou dit moeten regisseren.
- Je wilt me niet. - Ik wil je wel. Je zult geweldig zijn.
- Ik zal het verpesten. - Nee. Je krijgt lippenstift op.
- Echt waar ? - Ja.
Stel je Meryl Streep voor.
Denk aan Cry In The Dark. Weet je nog ? "Dingo stal mijn baby."
Post voor Andrea D. in de hoofdzaal van het Parkerhuis.
Oké, we gaan.
- Vooruit ! - Oké.
Pas op voor de telefoon.
Iemand heeft je dit leuke aapje gestuurd.
We maakten die vroeger hier. Het is heel gemakkelijk.
Je pakt een draad, bind hem vast om de tenen...
en dat wordt het hoofd.
Kom hier.
Ga zitten.
Hallo allemaal. ik ben Gwen.
Ik ben alcoholiste en verslaafde.
Maar dat weten jullie vast al.
Ter ere van Andrea's vertrek...
in plaats van weer Lean On Me te zingen...
geven we onze eigen versie van Santa Cruz.
Ik hoop dat je 't leuk vindt.
En nu...
Santa Booze.
Ik ben bang dat als ze ontdekken dat ik je heb meegenomen...
moeder en dr. Griffin Hartley hier vast naar toe komen.
Wat moeten we doen ?
- Als ik niet zonder... - Bij jou.
Als ik niet bij jou kan zijn, ben ik liever dood.
O jee, de kleine tumortrosjes in mijn hersenen.
De kleine tumortrosjes in zijn hersenen !
Kan iemand komen helpen ?
Wacht, ik heb...
wat pillen die...
Het gaat al goed.
Omhels me.
Ik wist dat jullie bij elkaar waren.
Darian, jouw minnaar...
is ook je zus !
Nee !
Dat is onmogelijk.
Deirdre, schat, ik heb slecht nieuws. Je dochter, Darian...
minnares en zus van Falcon, is ook zwanger van mijn baby.
Weg hier !
Ik vind het niet erg om hier weg te gaan. Ik zal het doen.
- Wat doe je ? - Improviseren. Dat doen ze in soapseries.
- Wat doe je ? - Gewoon improviseren. Speel mee.
- Maar, mijn tumoren ! - Het is melio...
Meningioma astrocytoma.
Wat dan ook, sorry. Ik kan er niks aan doen.
Wat doe je ?
In het script staat dat we moeten kussen.
Andrea, ik mag je graag. Goede reis, maar ik kus hem niet.
Oké, allemaal, heel goed werk.
Dat was goed uiten. ik vond het erg goed.
Veel woorden die gevoelens uiten. Ga door.
Wie ben jij ?
Evelyn. Herken je de hoed ?
Oké, maar aangezien jullie allemaal verslaafd zijn...
Drugs, seks, al 16 jaar hetzelfde verhaal...
hebben jullie hier wat therapeutische middelen om jullie te helpen.
"Soms moet je je vernederen om mensen te kunnen confronteren."
"De eerste borrel wordt je dood, niet de bajes."
"Liefde, geen oorlog."
"Word nooit iemands slogan, want jij bent poëzie."
Dank je.
Geen dank.
Je hebt een mooie aflevering gemist. Al je favoriete personages deden mee.
Nou, ik ben blij voor jou.
Je kunt niet boos op me blijven.
Sorry dat ik dat gezegd heb. Je bent niet achterlijk.
Je bent geweldig en...
daarom wilde ik het niet met jou over mijn walgelijke verleden hebben.
Want...
En wat jij ervan zou vinden.
Ik weet wat mensen vinden van meisjes die met vriendjes van anderen neuken.
Ik weet wat mensen vinden van iemand die een bar binnengaat...
en vijf uur later bedenkt dat ik mijn petekind in de auto gelaten heb.
Mensen houden niet van dat soort mensen. Ik hou daar niet van.
Het zijn gewoon dingen die je gedaan hebt. Niet wie je bent.
Mensen maken fouten, weet je ?
Zoals je bent is 't goed, meer dan goed.
Jasper, wat doe je hier ?
Ik was je aan het zoeken. Met succes, blijkbaar.
Waarom ben je niet bij je ouders ?
Ik bedacht, omdat ze toch allebei compleet seniel zijn...
dat ik ze gewoon kan bellen en bedanken voor de fijne tijd.
Ik dacht namelijk dat je eenzaam zou zijn.
Dit is Eddie, hij is hier patiënt...
en hij komt uit Oklahoma.
Hoe gaat het, Eddie uit Oklahoma ? Ik ben Jasper.
Ik zal jullie dan maar alleen laten.
Wacht even, dat weet ik nog niet zo.
Weet je, ik zie het zo. We hebben twee mogelijkheden.
Nummer één: Eddie uit Oklahoma gaat douchen, zijn zweet eraf wassen...
zodat wij vanmiddag wat kunnen rondhangen.
Of nummer twee: We accepteren deze vreemde situatie.
Waar heb je het over ?
Ik stem voor nummer één. En jij, Eddie ?
Doe je mee ?
Je stemt niet ? Interessant.
Dat zal me er dan toe moeten brengen om openlijk te spreken.
Ik moet zeggen dat ik liever niet wil dat je met mijn verloofde slaapt.
Je hebt het mis, maat.
Noem me geen "maat".
Ik ben je maat niet.
En behandel me niet als een idioot, want dat ben ik ook niet.
Eerlijk gezegd heb ik meer hersencellen...
dan jouw hele boerenfamilie bij elkaar.
Doe niet zo grof.
Wees geen hoer.
Ga weg, maat.
Weg.
- Laat me kijken. Laat me even... - Laat me los !
Laten we er wat ijs op doen.
Schat, word wakker.
Laat er iemand komen !
Terug naar jullie kamers !
Wat heb je gedaan ? Je handen zijn zo koud.
- Schiet op ! - Wat is er gebeurd ?
- Ze heeft dat genomen. - Wat ?
Ik weet niet wat het is ! Haal iemand !
Medisch noodgeval. Stuur een ambulance.
Laat me erin.
Terug naar jullie kamers !
Wij zijn als gemeenschap allemaal diep getroffen door ons verlies.
Ik zal beginnen met hoe ik me voel.
Ik ben bang.
Ik heb hier zoveel mensen horen zeggen: "Ik wil gewoon nog één keer gebruik en."
Andrea's ene keer is haar dood geworden.
Ze heeft zichzelf niet gedood. Ze gebruik te.
Ze nam een overdosis.
Het is belangrijk. Jullie moeten dit begrijpen.
Hallo.
Ik ben het.
Wat is er gebeurd ?
Is alles goed ?
't Spijt me.
Ik weet het niet.
Wil je weten hoe ik me voel ?
Hoe ik me altijd bij jou gevoeld heb ?
Nietig.
Jij hebt deze...
manier van doen.
Net als mama.
Die geweldige aantrekkingskracht.
Zelfs toen ze een puinhoop was, merkte men haar nog op.
Jij hebt dat.
Ik denk...
Ik nam aan dat jij dat altijd geweten hebt.
Toen ik weer thuis was...
begon ik na te denken.
Misschien weet je dat niet...
van jezelf.
Wie zou het je verteld hebben ? ik niet.
Het enige wat ik je ooit gezegd heb was hoe onuitstaanbaar je was.
Ik ben onuitstaanbaar.
Zelfs een onuitstaanbaar iemand heeft iemand nodig...
die voor haar zorgt.
Ik heb dat niet gedaan.
Ik deed 't niet...
en ik had 't moeten doen.
Ik had je moeten helpen met je huiswerk.
Ik had na school met je naar huis moeten lopen.
Soms liep ik met mijn vriendinnen en dan zag ik jou...
een eindje verder, helemaal alleen.
Je was zo jong.
Dat was jij ook.
Ik heb nooit om hulp gevraagd, dus...
Maar je had hulp nodig. Of niet ?
Iedereen heeft hulp nodig.
Sorry dat ik het zo onmogelijk maak om van me te houden.
Je maakt 't onmogelijk voor me om niet van je te houden.
Negentig sessies in negentig dagen.
Vraag om hulp. Die is altijd beschik baar.
- Nog iets ? - Gewoon tot ziens.
Tot ziens.
Succes.
Ik heb een fout gemaakt.
Ik werd woedend en ik kan er nu niet veel meer aan doen...
behalve zeggen dat het me spijt.
Mensen maken fouten.
Als je dat niet kan accepteren...
Als je besluit dat...
Ik het door mijn fout niet waard ben om je vriend te zijn...
dan ben je niet half zo slim als je denkt te zijn.
Die vent, Jasper.
Ik ken hem niet.
Maar ik weet dat hij gevaarlijk voor je is.
Wacht even.
Kalkoen. Als symbool voor mijn gedrag van de laatste keer dat we elkaar zagen.
Ik heb geprobeerd geroosterde klootzak te vinden, maar...
Luister even, oké ?
Ik heb over ons nagedacht. Ik kan veranderen als je dat wilt.
We kunnen samen een heel ander leven hebben. Oké ?
Ik koop sportschoenen. We doen aan yoga of gaan joggen.
We zullen het goed doen. Rekeningen betalen, tanden flossen.
We zullen ons huis niet meer in brand steken.
Ik koop een goudvis en we zullen net als normale mensen zijn.
- Je haat normale mensen. - Nee.
Wat ik haat is zonder jou leven.
Vooruit, je wilt dit toch niet alleen doen, of wel ?
We moeten erheen, zeg ik je.
Tien mensen sterven, maar 500 anderen rennen lachend achter deze kaas...
de helling af in de Cotswolds.
Het is heel leuk. De enigen die sterven, zouden moeten sterven: oude vrouwen.
Hou je nooit je kop ?
Sorry. Maar als ik dit wil gaan doen, als ik echt...
Blijf schoon en nuchter, zoals het programma zegt.
Ja, maar zo eenvoudig is dat niet.
Alles moet veranderen.
Absoluut.
Daar horen wij ook bij.
Ik probeer dingen in me te veranderen.
- Ik probeer... - Kijk eens wie er is.
Marty.
Elaine, kijk 's.
- Ik hoopte jullie hier te vinden. - God, ze leeft nog.
Gwennie is weer terug.
Kom 't met ons vieren. We hebben een grote tafel achterin.
- Dat zou leuk zijn. - Geweldig idee.
We zitten midden in een gesprek.
Kom op, Gwennie.
Laat ons even alleen. We komen zo.
Nou, dat was echt heel gênant.
Waar ga je heen ?
Ze wachten op ons.
We gaan erheen, drinken iets fris en gaan weer.
Ze willen je gewoon verwelkomen.
Wat doe je ?
Ik weet het niet. ik probeer, denk ik , gewoon mijn gevoelens te uiten.
Kun je dat paard met rust laten ?
Vooruit !
Ik heb hulp nodig !
Nu !
Ik kan de kleine dingen beheersen...
en dan moet ik 't gewoon laten gaan.
Iemand anders neemt het over.
Nou, de hoef ziet er goed uit.
Ja, inderdaad, nietwaar ?
Zijn we nu in orde ?
Nog niet, maar ik ben op weg.
Wat moet je nog meer doen ? Zijn tanden controleren ?
Dag, Jasper.
Meneer, ik kan de plant niet vervangen alleen omdat u hem gedood heeft.
Ik heb hem niet gedood. Hij was ziek of zo.
Ik gaf hem alles. Ik praatte ermee, vertelde hem verhalen.
Ik tekende hem en hing 'm op de koelkast...
Gaf u hem water ?
Het is belangrijk dat ik deze plant niet gedood heb. Begrijpt u dat ?
Dus als u dat maar zegt om het als excuus te gebruik en...
Je kunt niet zo doen tegen... Ik zal nooit seks hebben.
U geeft daar kennelijk niks om. Ik wel, ik geef om dingen.
Ik heb medelijden met alle planten hier.
Ik ga naar huis.
Ik heb de plant gedood.
Het is al goed.
Ik heb de plant gedood.
Het is al goed. Je hebt je hond nog.
Ik geloof dat hij me niet eens mag.
Ik wil het niet doen. ik kan gewoon...
Wat doe je hier ? Wat fijn je te zien !
Einde... -Oh wacht... Het is nog niet gedaan ! !
Het ziet eruit als een plek in een totaal afgelegen gebied.
- Ik zie alleen bomen. - Geen telefoon.
We dragen zelf de bagage. Dit is 't Sheraton niet.
Wat ?
Ik wil je niet lastigvallen, maar...
Mis de lezing van vanavond niet: "Is God een alcoholist ?"
http://www.stapplein.nl/subs